M. Martin Marmy, Secrétaire général de l’IRU

• Lire le discours

Les performances environnementales de la chaîne du voyage : situation actuelle et perspectives pour l’avenir
M. Huib van Essen, CE Delft, Pays-Bas

• Voir la présentation Powerpoint
• Lire le rapport "Bus and coach transport for greening mobility" (anglais seul.)

Cadre européen actuel et futur cadre de la politique du tourisme : défis et opportunités
M. M. Hoeberigs, Chargé de Projets, Commission Européenne

• Voir la présentation Powerpoint

Ecologisation de la chaîne du voyage et du tourisme : le modèle espagnol
M. Jesús Miranda Cerezo, Directeur adjoint de division de la DG Transport Terrestre du Ministère de Développement espagnol

• Voir la présentation Powerpoint

Ecologisation de la chaîne du voyage et du tourisme : la méthode de Southport
M. Mike Booth, Conseiller municipal chargé des Loisirs, de la Culture et du Tourisme au sein du conseil métropolitain de Sefton

• Voir la présentation Powerpoint

Ecologisation de la chaîne du voyage : la perspective des tour-opérateurs
M. Tom Jenkins, directeur, European Tour Operators Association (ETOA)

• Voir la présentation Powerpoint

Contribution du secteur du tourisme en autocar à l’écologisation de la chaîne du voyage et du tourisme
M. Erik Goethals, FBAA, Président Fédéral des Services d’Autocars

• Voir la présentation Powerpoint
• Lire le discours (néerlandais seul.)

Coopération fructueuse entre les modes autocar/ferroviaire/aérien/maritime (services intégrés) : la perspective des agences de voyage
M. Michel de Blust, secrétaire général, ECTAA

• Voir la présentation Powerpoint

Mme Isabelle Durant, vice-présidente du Parlement européen

• Lire le discours

M. Graham Smith, vice-président de l’IRU

• Lire le discours